(function($) {
	$('.scroll-up').click(function() {
		var top = $('.content section').scrollTop();
		$('.content section').animate({scrollTop: top - 45}, 200);
		
		return false;
	});
	
	$('.scroll-down').click(function() {
		var top = $('.content section').scrollTop();
		$('.content section').animate({scrollTop: 45 + top}, 200);
		
		return false;
	});
})(jQuery);